kinh hãi

Friendly

Le mot vietnamien "kinh hãi" signifie "effrayé" ou "affolé". C'est un adjectif que l'on utilise pour décrire un état de peur intense ou de choc. Voici quelques explications et usages :

Utilisation de "kinh hãi"

1. Sens général :

   • "Kinh hãi" est utilisé pour exprimer une peur forte, souvent face à une situation inattendue ou terrifiante.
   • Exemple : "Cô ấy kinh hãi khi thấy con rắn." (Elle était effrayée en voyant le serpent.)

2. Contexte émotionnel :

   • On utilise ce mot dans des contextes où une personne ressent une peur profonde, par exemple, après un accident ou en voyant quelque chose de choquant.

Usage avancé

• On peut utiliser "kinh hãi" pour décrire non seulement la peur physique, mais aussi un état psychologique. Par exemple, une personne peut se sentir "kinh hãi" après avoir reçu une mauvaise nouvelle ou en regardant un film d'horreur.

Variantes du mot

• Kinh hoàng : C'est un synonyme qui peut être utilisé de manière interchangeable avec "kinh hãi", mais il peut également impliquer un choc plus profond.
• Kinh dị : Cela se réfère à quelque chose de "terrifiant" ou "horrifique", souvent utilisé pour décrire des films ou des histoires d'horreur.

Synonymes

• Sợ hãi : Cela signifie également "avoir peur", mais peut être moins intense que "kinh hãi".
• Sợ : Un terme plus général qui signifie "peur".

Autres significations

• "Kinh hãi" est principalement utilisé pour décrire des émotions liées à la peur, mais il peut aussi être utilisé dans un contexte littéraire pour renforcer l’effet dramatique d'une situation.

Academic

1. effrayé; affolé